John 12:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac śhalcachisha captïmi llapa nuna ya'aman śhapämun'a” nila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay patsapita joqarimaptinmi maytsay nación runakunata makïman shuntakushaq».
Quechuan - 1972
Ñucaga allpamanda atarichishca ajpi, tucui runaunara ñucajma aisashami.
Quechuan 2010
Noganami cay pachacho wañuchimashanpita cawarcamushpä llapan runacunata shuntashaj.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukata kruspi alsawaptinkuna tukuy kay allpapi kawsak runakunata yachachishasapa ñukata kreyiwashpa kawsanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay patsapita joqariyämaptinmi maytsay nación runakunata noqaman criyiyämunanpä qorishä».