John 12:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay nishanwanmi tantiachila curuśhcäćhu imanuypa wañunanpäpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirmi Jesús tantiyatsirqan imanöpa wanunanpaq kashqantapis.
Quechuan - 1972
Jesús casna rimasha pai huañuna samillara intindichicami.
Quechuan 2010
Chayno nirmi Jesús tantiyachiran wañunanpaj cashanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna rimashpa Jesuska yachachirkansapa suk kruspi chakataptinkuna wañunanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nirmi Jesús tantiyatsirqan imanöpa wanunanpä kanqanta.