John 12:37 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu Jesus milagru lulaśhancunacta Israelcunaca may-maytaña licayalcalpis manam chalapaculcälachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Atska milagrukunata ruraykashqanta rikarpis runakuna Jesúsman manami criyipäkurqantsu.
Quechuan - 1972
Shinashas, Jesús runauna ñaupajpi ashca munanaita ricurinaunara rajllaíra, mana paita quirinaucachu;
Quechuan 2010
Milagrucunata ruraycajta ricaycarpis runacunaga Jesusman mana riguiranchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesus aypa almirana milagrukunata ruraptin kawashpapish chay runakunaka mana kreyinayarkansapachu Tata Diosmanta shamudu runa kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Atska milagrukunata ruranqanta rikarpis runakuna Jesúsman manam criyiyarqantsu.