John 12:39 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynu mana chalapaculcälachu Isaias isquirbishanćhu caynu niyaptintacmi:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay nishqannölami Jesúsmanpis mana criyirqantsu. Tayta Dios nishqanta mastapis Isaías kaynömi nirqan:
Quechuan - 1972
Chi raigumanda quirinara mana ushanaucachu, imasna Isaías shu partii nica:
Quechuan 2010
Chaymi Jesusman riguiyta mana camäpacuranchu. Chaynöpis Isaiasga niran:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay chiknik runakuna kikinkuna llullachinakushpankuna mana atiparkansapachu Jesusta kreyiyta. Kayta Isaiyaska killkarkan:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay ninqannöllam Jesúsmanpis criyiyarqantsu. Mastam Tayta Dios ninqanta Isaías nirqan: