John 12:43 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Paycuna Dioswan allinpa licachicunantá, nunacunäwan allinpa licachicuyllactam wañupaculcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunaqa Tayta Diospita ali rikashqa kananpa trukanqa mas munarqan runakunalapita ali rikashqa kaytami.
Quechuan - 1972
Paiguna Dios alabashcamanda runauna alabashcara yali llaquinauca.
Quechuan 2010
Paycunaga Tayta Dios allicho goyächinanpa ruquin runacuna alli ricanallantami munaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna fariseokunata manchashpankuna Tata Dios alabanankunamanta ashwanta munarkansapa runamasinkunalla alabanankunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospita alli rikashqa kayänanpa rantinmi paykunaqa runakunallapita alli rikashqa kayta munayarqan.