John 13:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynu Jesus nila “Manam lluychu chuya cayalcanqui” nil pï ipanchanantapis yaćhalmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirqan juk discïpulun payta rantikunanpaq kashqanta musyarmi.
Quechuan - 1972
Jesús maican runa paita entregangaraushcara yachaca, chi raigumanda nica: Mana tucui pichashcachu.
Quechuan 2010
Chayno niran chunca ishcay disïpuluncunapita jucga payta contrancunawan prësu charichinanpaj cashanta musyarmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Jesus willawashpankuna allita yacharkan maykan disipulunmi rantikunka nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nirqan juk discïpulun payta rantikunanpä kanqanta musyarmi.