John 13:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Canan caycunacta uyalicul lulapäcul'a cushisham capäcunqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay nishqäkunata tantiyar cumplirqa kushishqami kawapäkunki.
Quechuan - 1972
Canguna cai camachishcaunara yachasha pactachishas, cushi shunguyuj anguichi.
Quechuan 2010
Cay nishäcunata alli tantiyacorga, llapantapis nishänölla cumlerga cushishami cawanquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kay yachachikushkaynita entiendishpaykichi chayta allita rurashpa kawsashpaykichika sukaman kushikuypuru kawsankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay ninqäta tantiyar cumplirqa kushishqam kawayanki.