John 13:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac cuyaśhan yaćhapacüninmi Jesuspa lädunćhu cayäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay hörami Jesúspa kuyay discïpulun nawpancho kaykarqan.
Quechuan - 1972
Shu Jesús yachachishca runa, pai llaquishca, Jesuspa rayai quimirisha siriuca.
Quechuan 2010
Chay niycashan öra Jesuspa cuyay disïpulonga läduncho caycaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina ñuka Juan Jesus kuyashkan disipulun kashpayni ladunpi mikuykarkani.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay höram Jesúspa kuyay discïpulun lädunchö kaykarqan.