John 13:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Paytam Simon Pedro siñaśhchayllap “¿Mayanshi chay cayan?” nil tantiachila tapunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paytami Simón Pedro sëñaypa nirqan mayqanpaq parlaykashqantapis Jesústa tapunanpaq.
Quechuan - 1972
Simón Pedro, maquihua ricuchisha paita nica: Tapui, ¿pitairi pai casna rimaushca runa?
Quechuan 2010
Chaymi paytaga Simón Pedro sëñata ruraran mayganpaj parlaycashantapis Jesusta tapunanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Simon Pedruka señaspi willawarkan Jesusta tapunaynipa pipami rimashka nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paytam Simón Pedro sëñasllapa nirqan mayqanpä parlanqantapis Jesústa tapunanpä.