John 13:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi chayćhu lluy micücunaca imapi chaynüta nishantapis mana tantiapäculachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imanir tsayno niykashqantapis manami mayqan discïpulunkunapis tantiyapäkurqantsu.
Quechuan - 1972
Jesús imamanda caita rimashcara mesai tiajguna mana intindinaucachu.
Quechuan 2010
Chayno niptin manami mayganpis tantiyaranchu imanir niycashantapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna willaptin mana ni maykan ñukaykuna yacharkanisapachu imapami chashnaka Judasta willaykan nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru manam mayqan discïpulunkunapis imanir tsaynö ninqanta tantiyarqantsu.