John 13:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac chay tanta uśhancäta Judas micacalpulmi tutapäśhaña pasacula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tantata mikurkurnami Judasqa jukla aywakurqan. Tsay höra patsa tsakashqanami karqan.
Quechuan - 1972
Ucushca tandara apishca huasha, Judas llucshica. Tuta aca.
Quechuan 2010
Tantata chasquircur Judasga jinan öra aywacuran. Chay öraga chacayllana caran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Judas chay panta mikushkanwasha llukshirkan. Tutana karkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tantata mikuskirnam Judasqa ras aywakurqan. Tsay höra patsa tsakashqanam karqan.