John 13:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi mikurkaykashqanpita sharkurkur janan kaq röpanta jorqukurir toällata wachkakurqan.
Quechuan - 1972
Jesús micuna mesamanda atarisha, churanara anzhuchisha, chaquichina llachapara apisha chumbillica.
Quechuan 2010
Chaymi micurcaycashanpita jatarcur jacurashanta jorguriran. Nircur chegllanman towällata watacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Jesus ñukaykunawan tantalla mikuykashpa atarirkan. Kapanta surkukushpa sinturanpi suk atun towallata watarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mikuykäyanqanpita sharkurnam janan röpanta jipiskir toällata tseqllanman watakurqan.