John 14:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Ñatac rasunpa cuyapämal'a, yaćhachicuynïmannümi cawsaycälinqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noqata kuyamarqa lapan mandamientükunata cumplipäkuy.
Quechuan - 1972
Canguna ñucara llaquishaga, ñuca mandashca shimiunara pactachichi.
Quechuan 2010
«Nogata rasunpa cuyamashpayquega llapan mandamintöcunata wiyacuy.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesuska ñukaykunata yachachiwaysapallapi katirkan: —Kankuna tukuy shunku kuyawashpaykichika tukuy willashkaynikunata allita rurashpa kawsaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqata kuyamarqa llapan mandamientükunata cäsuyay.