John 14:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cayćhu caśhäcamam caycunacta yaćhayalcächic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Lapan kaykunata niykä qamkunawan kaykashqäyaqmi.
Quechuan - 1972
Ñucas cangunahua pariju tiashallara cai shimiunara rimashcani.
Quechuan 2010
«Llapan caycunataga niycä gamcunawan canan caycashäcamallami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankunawan kashpaynira tukuy layata ñami yachachishkaykichina.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamkunawan kanqäyaqmi llapan kaykunata nï.