John 14:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kamarirkamurnami qamkunata pushanäpaq kutimushaq. Tsaynöpami noqa kashqä kaqcho qamkunapis kankipaq.
Quechuan - 1972
Rishaga, tianaunara alichisha, cuti shamushami cangunara ñucajma pushangaj, ñuca tiaushcai canguna shinallara chihui tiangaj.
Quechuan 2010
Camarircurnami cutimushaj gamcunata pushanäpaj. Chaynöpami noga tiyashä cajcho gamcunapis tiyanquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wasikichita rurashpana kashkan shamusha pushaknikichi chaypi ñukawan tantalla kawsanaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Alistaskamurnam qamkunata pushanäpä kutimushä. Tsaynöpam noqa kanqä kaqchö qamkunapis kayanki.