John 14:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac mayta linätapis, maycäpa caminu lishantapis yaćhapäcunquiñam” nin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Musyankimi mayqan nänipa tsayman chayanaykipaq kashqantapis».
Quechuan - 1972
Ñuca riushcara yachanguichi, shinallara nambiras.
Quechuan 2010
Gamcunaga musyanquimi mayman aywaycashätapis. Caminutapis rejsinquimi.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kunanka ñami allitana yachankichi maymanmi rini nishpa. Ñami yachankichina imashnami chay kawsanaynipi chayankichi nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Musyayankim mayqan nänipa tsayman chäyänaykipä kanqantapis».