John 14:7 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Amcuna ya'acta lisipämal'a Taytätapis lisipäcunquim. Cananpïtá lisïlälinquiñam. Jinaman'a licälälinquiñam canpis” nil.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Noqata reqimarqa Taytätapis reqipäkunkimi. Tsaymi kananpitaqa payta rikashqankina y reqinkina».

Quechuan - 1972

Ñucara ricsisha, Yayaras ricsmguichima. Cunamanda paita ricsinguichi, paita ricushcanguichi.

Quechuan 2010

Nogata rejsimaj-cäga Taytätapis rejsiycanmi. Chaymi gamcunaga Taytäta mayna rejsinqui; mayna ricashcanqui.»

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Kankuna ñukata allita riksiwashpaykichika Tatayni Diostapish riksinkichi. Kunanmantapacha payta ñami riksinkichina kawashkaykichirayku.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Noqata reqimarqa Papänïtapis reqiyankim. Tsaymi kananpitaqa rikashqana kar reqiyankina».