John 15:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Caycunacta niycälic amcunaćhu cushicuyní caycuptin maćhaycälälinayquicama cushiculcänayquipämi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaykunata niykä noqa kushishqa kawashqäno qamkunapis kushishqa kawanaykipaqmi.
Quechuan - 1972
Cai shimiunara cangunama rimashcani ñuca cushi cangunajpi tiachu, canguna cushi undajta angaj.
Quechuan 2010
Gamcunata chayno niycä noga cushisha cashäno gamcunapis cushisha cawanayquipämi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy kayta willashkaykichi ñukashina kushikunaykichipa. Kankuna kasuwashpa kawsashpaykichika kushikuypurullami kawsankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaykunatam nï noqa kushishqa kawanqänö qamkunapis kushishqa kawayänaykipä.