John 15:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Sumä-sumänin cuyaycücá quiquinpa bïdanta amigunpi uycücämi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rasunpa kuyakuq karqa amïgun rayku wanurpis wanurinmanmi.
Quechuan - 1972
Pi runas cai llaquinamanda yalira mana charinzhu, shu runa paihua causaira paihua amigouna randimanda cusha.
Quechuan 2010
Rasunpa cuyacoj carga amïgunta washashpan wañuymanpis chayanmanmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Suk kuyakuk runa kuyanakukmasinta sukaman kuyashpa wañuymanta salvanman kikin wañushpa. Ñukaka tukuy kuyanakukmasinikunapa wañusha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rasunpa kuyakurqa amïgun raykurmi wanurpis wanunman.