John 15:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Yapa nishayqui cay camachicuynïta: quiquiqui-pula cuyanaculcay.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mandamientü imata nishqantapis yapaymi kayno nï: Jukniki juknikipis kuyanakur kawapäkuy.
Quechuan - 1972
Caita cangunara mandani: Llaquinaunguichi parijumanda.
Quechuan 2010
Chaymi në: Gamcunata noga cuyashänölla jucniqui-jucniquipis cuyanacunqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Allita willaykichi: Sukwan sukwan allita kuyanakushpa kawsaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mandamientü imata ninqantapis yapaymi nï: Jukniki juknikipis kuyanakur kawayay.