John 15:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ya'acta ćhïnimäcá Taytätapis ćhïniyantacmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqata chikimarqa Taytätapis chikinmi.
Quechuan - 1972
Maicans ñucara chijnisha shinallara ñuca Yayaras chijnin.
Quechuan 2010
Pï-maypis nogata chiquimäga Taytätapis chiquircaycanmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukata chikniwashpankuna Tataynitapish chikniykansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqata chikimarqa Papänïtapis chikinmi.