John 15:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynümi amcunapis shimïta uyalil ćhasquimäcunacá, püdaśhanuy allin chuyaña cayalcanqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Üvata rämapaptin limpiu kashqannömi qamkunapis nishqäkunata chaskikur jutsaykikunapita limpiuna karkaykanki.
Quechuan - 1972
Ñuca rimashca shimimanda canguna ña pichashca anguichi.
Quechuan 2010
Gamcunaga willapashäta wiyacushayquipitami rämasha car limyuna carcaycanqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay uva ramankunapa puntan tipidukunashina kankuna rimanaynita kreyishkaykichirayku uchaykichimanta pichadu kankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Üvata llawmiptin limpiu kanqannömi qamkunapis ninqäkunata cäsur jutsaykikunapita limpiuna kayanki.