John 16:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaman tantiachin'atac mućhuycachinäta cay pachäta duyñuchacüśhaca cäraycuśhaña cayaptinmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juzgashqa kananpaq kashqanta tantiyatsinqa kay patsapa mandaqnin vincishqana kaptinmi.
Quechuan - 1972
Taripanamandas rimangami, cai pacha atun apu ña taripashcamanda.
Quechuan 2010
¿Pitaj jusgasha canga? Cay pachacho mandaj Satanás jusgasha cananpäga Tayta Dios maynami camacächisha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta tukuy runakunata yachachinkasapa Tata Dios kay allpapi kamachikuk Satanasta kastigashpa tukuy mana kreyiwak runakunatapish kastiganankunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay patsapa mandaqnin vincishqana kaptinmi juzgashqa kayänanpä kanqanta tantiyatsinqa.