John 16:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“May-mayćha amcunacta niná cayan. Canan'a anchapmari canman.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Atskaraqmi kaykan qamkunata yachatsinäpaq. Lapanta yachatsiptïqa manami tantiyapäkunkipaqtsu.
Quechuan - 1972
Chara ashcara charini cangunara cuentangaj, astaun cunaliara uyanara mana ushanguichichu.
Quechuan 2010
«Masrämi caycan gamcunata willapänäpaj. Willaptëpis cananga manami tantiyanquipärächu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Rikchak layata munani yachachiynikichita. Yachachiynikichita munaptinipish manara atipankichirachu entiendiyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Atskarämi qamkunata yachatsinäpä kaykan. Llapanta yachatsiptïqa manam tantiyayämankitsu.