John 16:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynu ya'api ćhasquishallanta amcunaman willaycuśhanwanmi altumanpis julaycaman'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqa nishqäkunata tantiyatsishunki noqata alabamänaykipaqmi.
Quechuan - 1972
Pai ñucara sumacyachingami; ñucajmanda ajgunara cangunara rimangami.
Quechuan 2010
Payga noga nishäcunata tantiyachishushpayquimi rispitasha canäpaj camacächenga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta tukuy yachachikunaynita kankunata entiendichishunkichi. Chashna entiendichishuptikichi yachankichi sukaman alli rurak alli yachak kanaynita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqa ninqäkunata tantiyatsiyäshunki noqata alabayämänaykipä.