John 16:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynu lulapäcun'a ya'actapis caćhamäní Taytätapis mana imaypis lisipämalmá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno rurapäkushunki noqata mana reqimar ni Taytätapis mana reqirmi.
Quechuan - 1972
Caita ranaungami Yayaras ñucaras mana ricsishcamanda.
Quechuan 2010
Chayno ruranga Tayta Diostapis ni nogatapis mana rejsimashpanmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wañuchishunkichi nima Tataynita nima ñukata riksiwashpankuna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö rurayäshunki noqata mana reqimar ni Papänïtapis mana reqirmi.