John 16:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nipäcuptinmi Jesus: “Chayurá chalapacayalcämanquićhá ¿aw?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Jesús kayno nirqan: «¿Tsayraqku criyipäkunki?
Quechuan - 1972
Jesús cutipaca: ¿Cunarachu quiringuichi?
Quechuan 2010
Chaura Jesús niran: «¿Cananga riguinquichu?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna willaptinikuna Jesuska ayniwarkansapa: —¿Ñachu kunanka kreyinkichina Tata Diosmanta shamushkaynita?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesúsnam nirqan: «¿Kananqa criyiyankiku?