John 16:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Aśhwanpam cay nishäcunäwan sumä-sumä llaquicälälinqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tapumänaykipa trukanqa tsaykunata nishqäpitami lakishqa karkaykanki.
Quechuan - 1972
Astaun ñuca casna rimashcamanda, canguna shungüi ashcara llaquiringuichi.
Quechuan 2010
Tapumänayquipa ruquenga llaquishami carcaycanqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna mana munashpa rinaynita sukaman llakiykankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tapuyämänaykipa rantinmi tsaykunata ninqäpita llakishqa kaykäyanki.