John 16:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Tantiachin'a jucha-sapa capäcuśhanta ya'aman mana chalapaculcämäśhanpïtam.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jutsayuq kashqanta tantiyatsinqa noqata mana chaskikärimaptinmi.
Quechuan - 1972
Uchamanda rimangami, runauna ñucajpi mana quirishcamanda.
Quechuan 2010
¿Imataj jucha? Juchaga caycan nogaman mana yäracamuymi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay mana alli rurak runakunata willankasapa mana ñukata kreyiwashkankunarayku Tata Dios kastiganankunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqaman mana criyiyaptinmi jutsayuq kayanqanta tantiyatsinqa.