John 17:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Taytay, sumä caśhayquitapis cay pachäćhu camalaycachïmi nimäśhayquicunäta lluy camacaycuśhäwan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Runakuna alabashunaykipaqmi lapan nimashqaykikunata kay patsacho cumplishqä.
Quechuan - 1972
Ñuca cai pachai canda sumacyachishcani. Can ñuca rangaj cushcara pactachishcanimi.
Quechuan 2010
«Runacuna alabashunayquipämi llapan nimashayquicunata cay pachacho cumlishcä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kay allpapi kashpayni tukuy willawashkaykita ñami allitana rurashkani. Runakunata yachachishkanisapa sukaman allima kanaykita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Runakuna alabayäshunaykipämi llapan nimanqaykikunata kay patsachö cumplirqü.