John 17:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi canan yaćhapäcunña lluy umäśhayquicunaca amllapi śhamuśhanta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananqa lapan yachatsishqäkuna y rurashqäkuna qam munashqaykino kashqanta musyapäkunnami.
Quechuan - 1972
Cuna paiguna ricsinaushcami imasna tucui can ñucara cushcauna cambajmanda shamunaushcami.
Quechuan 2010
Cananga musyannami llapan yachachishäcuna gam munashayquinölla cashanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kunanka ñami yachansapana kan yachachiwaptiki paykunata yachachishkaynita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananqa llapan yachatsinqäkuna y ruranqäkuna qam munanqaykinölla kanqantam musyayan.