John 18:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niyällaptinmi Diospa chuya wasinpa täpänincuna, cachacucunaca jinaman puydïnincäpis Jesusman lluy shipucälälil ćhänälälin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami capitanninwan soldädukuna y templu täpaq wardiakunapis Jesústa prësu tsarirkur liyapäkurqan.
Quechuan - 1972
Shinajpi soldaro monton paiguna capitandi judioguna cachashcaunandi Jesusta apinauca, huascahua paita huatanauca.
Quechuan 2010
Chaura Roma suldärucunaga mandajnintin, Templu täpaj suldärucunapis Jesusta prësu charir liyacarcäriran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina soldadukuna kamachikukninkunawan Tata Diospa wasinta kuydak runakuna Jesusta apishpa watarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam capitanninwan soldädukuna y templu cuidaq wardiakunapis Jesústa prësu tsarir watayarqan.