John 18:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaptinmi Anas ćhänacüśhacta sasirdüticunap sumä puydïnin Caifasman puśhachila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami liyashqalata Anás apatsirqan mas mandaq cüra Caifás kaqman.
Quechuan - 1972
Shinajpi Anas huatashca Jesusta Caifas sacerdote atun apujma cachaca.
Quechuan 2010
Chaura Anasga jina liyashallata Jesusta apachiran Caifás cajman. Caifasga caran cüracunapa mas mandajninmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Anaska makin wataduta Jesustaka pushachirkan yernon Kayfasman. Paymi saserdotekunapa ashwan sinchi awtoridarninkuna karkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam watashqallata mas mandaq sacerdöti Caifás kaqman Anás apatsirqan.