John 18:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi Pedro: “¡Manam lisïchu!” niyällaptin wallpa wa'amun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Pedro yapay ñëgarqan. Tsay hörami gällu cantarkurqan.
Quechuan - 1972
Cuti Pedro: Paita mana ricsinichu, nica. Chi ratollaira gallo cantaca.
Quechuan 2010
Chaura Pedro yapay ñïgaran. Chayno niycaptinmi gällu cantarcuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna tapuptin Pedruka paytapish willarkan mana Jesusta riksinanta. Chayta rimaykaptinlla suk gallo kantarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pedrunam yapay ñëgarqan. Tsay höram gällu cantaskirqan.