John 18:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynu Jesus nila imanuypa wañuchisha cananpä nishanca lluy lulacacunanpämi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirmi cruzcho wanunanpaq Jesús nishqanta cumplipäkurqan.
Quechuan - 1972
Caita ninauca Jesús rimashca shimi pactaringaj, imahoras pai ima sami huañuihua huañunara rimaca.
Quechuan 2010
Chayno niptinmi quiquin Jesús imano wañunanpäpis willacushan cumliran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñawpata Jesus yachachiwashpankuna ñukaykunata willawarkansapa suk kruspi wañunanta. Jesus rimashkanshina chay chiknik runakuna munarkansapa Pilato suk kruspi chakatashpa Jesusta wañuchinanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nirmi cruzchö wanunanpä Jesús ninqanta cumpliyarqan.