John 18:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu Jesus “Ya'am cayá” nïluptinmi ipaman cutityalcälishanćhu cućhpatityälälin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« Noqami Kä » niptinmi ankalaypa tunipäkurqan.
Quechuan - 1972
Jesús paigunara, Ñuca mani, nijpi, runauna huashama tigrasha allpama urmanauca.
Quechuan 2010
Jesús «Nogami cä» niptenga llapan runacuna ancallaypa tuniran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesus willaptinkuna: “Ñukami kani” nishpa paykunaka ankallimanta allpapi urmarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqam Kä» niptinmi ankallaypa ishkiyarqan.