John 19:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi cachacucunaca Jesuspa lädunćhu ishcay chacataläcunäman aśhuycälil caćhpanta paquïlälin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manakushqanta awniptinmi soldädukuna aywaykur Jesúswan crucificaraykaq runakunapa chankankunata pakirqan.
Quechuan - 1972
Soldarouna shamujpi, changaunara paquinauca shu runara chishu runaras, Jesushua pariju chacatashcaunara.
Quechuan 2010
Chaymi suldärucuna aywaycur Jesuspa ñaupancho crusificaraycaj runacunapa chancancunata paquiran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina soldadukuna rirkansapa Jesuswan tantalla ishkay chakatadu runakunapa chankankunata pakipuk.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rugayanqanta awniptinmi soldädukuna aywaykur Jesúswan crucificaraykaq runakunapa chankankunata pakiyarqan.