John 19:37 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami Tayta Diospa palabran kayno niykan: «Tuksishqantami rikapäkunqa».
Quechuan - 1972
Shinallara shu Quillcashcai: Paiguna tucshishca runara ricunaungami, nin.
Quechuan 2010
Tayta Diospa palabrancho «runacuna ricangami tucsishanta» nishanpis cumliran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Tata Diospa killkadunpi riman: “Runakuna chay tuksishkankuna runata kawankasapa.”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Tayta Diospa palabran nin: «Tuksiyanqantam rikayanqa».