John 19:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cayta uyalïlulmi Pilato masta manchapacüla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Pilato fiyupa mantsakarqan.
Quechuan - 1972
Pilato caita uyasha maspas manzharicami.
Quechuan 2010
Chayno nejta wiyaycur Pilatoga fiyupa manchariran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Pilatoka chay runakuna rimashkankunata uyarishpa ashwanta manchakurkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyaptinmi Pilato pasaypa mantsarirqan.