John 2:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Israelcunaca Egiptopi Libraculcäśhan Fistaca ji'acaycayämuptinmi Jerusalen malcaman Jesus lila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunapa Pascua fiestan qalaykunanpaqna kaykaptinmi Jesús aywarqan Jerusalénman.
Quechuan - 1972
Judioguna Pascua ista mayanllayauca. Jesús Jerusalenma sicaca.
Quechuan 2010
Israel runacunapa Pascua fistan yaycaycämuranna. Chaymi Jesusga aywaran Jerusalenman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy wata ñukaykuna judiyukuna Paskua fiestata ruranisapa yuyashpa Tata Dios ñawpa awiluynikunata Egiptomanta surkumushkankunata. Jesuska ñukaykunawan Jerusalenman rirkan chay fiestata pasananpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunapa Pascua fiestan qallaykunanpäna kaykaptinmi Jerusalénman Jesús aywarqan.