John 2:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Diospa yaćhananman tincuchiypa Jesus'a quiquinpa aychanpïmi limala.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirpis Jesús manami templupitatsu parlarqan, sinöqa templuman tinkutsikur kikinpaqmi parlarqan.
Quechuan - 1972
Jesusga, templo nisha, paihua quiquin aichamanda rimaca.
Quechuan 2010
Chayno Templupaj parlarpis Jesusga wañushanpita cawarimunanpämi parlaycaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesuska Tata Diospa wasinta kashkan atarichinanpa rimashpa wañushkanmanta kimsa diya ukun kashkan kawsamunanta rimarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö parlarqa manam templupätsu Jesús parlarqan, sinöqa templuman iwalatsikurmi kikinpä parlarqan.