John 2:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay fistaćhu Jesus milagrucunacta lulaśhanta licapäculmi chay Jerusalenćhu achca nunacuna payman chalapaculcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusaléncho kaykar Pascua fiestacho milagrukunata Jesús ruraykashqanta rikarmi Jesúsman atska runakuna criyipäkurqan.
Quechuan - 1972
Jesús Jerusalembi tiausha, Pascua ista punzhaunai, ashca runauna Jesuspa shutii quirinauca, pai munanaita ricurinaunara ricusha.
Quechuan 2010
Pascua fistacho achca runacunami ricaran milagrucunata Jesús rurashanta. Chaymi achcaj runacuna Jesusman riguiran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesus Jerusalenpi kashpa chay fiesta ukun aypa almirana milagrukunata rurarkan. Tukuy chayta ruraptin aypa runakuna kreyirkansapa Jesus Tata Diosmanta shamudu runa kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalénchö kaykar Pascua fiestachö milagrukunata Jesús ruranqanta rikarmi Jesúsman atskaq criyiyarqan.