John 2:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu captinpis nunacuna imanuy caśhantapis tuquicta yaćhalmi paycunaman'a Jesus mana chalapaculachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis runakuna janan shonqula criyipäkushqanta musyarmi paykunaman Jesús mana yärakurqantsu.
Quechuan - 1972
Jesusga paillara paiguna maquii saquinara mana munacachu, tucui runaunara ricsij asha.
Quechuan 2010
Ichanga Jesús musyaran llapan runacuna imano caycashallantapis. Chaymi paycunamanga mana yäracuranchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna payta kreyiptinkunapish paykunapa yuyayninkunata allita riksishpa yacharkan mana allita kreyinankunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru tsaynö kaptinpis janan shonqulla criyiyanqanta musyarmi paykunaman Jesús yärakurqantsu.