John 20:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nilculmi paycunaman jäcaycula: “Chuya Ispirituctam ćhasquipäcunqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nishpanmi paykuna kaqman pükashpan kayno nirqan: «Espíritu Santuta chaskipäkuy.
Quechuan - 1972
Casna rimashca huasha, Jesús paiguna ahuara samaca, nisha: Santo Espiritura apichi.
Quechuan 2010
Chayno nirmi paycuna cajman pücashpan niran: «Espíritu Santuta chasquicuy-llapa.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayta willawashkankunawasha Jesuska ñukaykunata pukuwarkansapa. Chaymanta willawarkansapa: —Tata Diospa Espiritunta chaskiychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nir paykuna kaqman pükaykurmi nirqan: «Espíritu Santuta chaskiyay.