John 20:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi Pedrowan chay juc yaćhapacü-masin mana-mana cürrilla chutaläśhancäman pasaculcan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno wilaptinmi Jesús kuyashqan discïpulu y Pedro aywapäkurqan Jesústa pampashqan kaqman.
Quechuan - 1972
Pedro, chishu yachachishca runandi llucshisha, pambashcama rinauca.
Quechuan 2010
Niptin Pedruwan chay disïpuluga aywaran Jesusta pampashan cajman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna willawaptinkunana Pedruwan ñuka kallpashpa rirkanisapa Jesuspa kuerpun churashkankunata kawak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynam Jesús kuyanqan discïpulu y Pedro Jesústa pampayanqan kaqman aywayarqan.