John 20:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi Pedropïta chay juc yaćhapacü-masin llallilcul puntacta ćhaycula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Warakayla aywarmi jukaq discïpulun Pedruta yalirir puntata chayarqan.
Quechuan - 1972
Cai ishqui runa pariju callpanauca. Chishujga Pedromanda yali uctalla callpaca, ñaupalla pambashcama pactaca.
Quechuan 2010
Ishcan cörriyllapa aywar jucäga Pedruta llalliriycur ñaupata chayariran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ishkantinikuna kallpashpa ñuka Pedrumanta ashwan utka kallpashpa ñawpakta chayarkani.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cörrilla aywarmi jukaq discïpulun Pedruta llalliskir puntata charqan.