John 20:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu ancuycul chay pitwishan säbanaśhcunällacta licayalpis manam yayculachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sepultüra punkulapita watqaykurmi rikarqan säbanaslana qoturaykaqta.
Quechuan - 1972
Cumurisha ricungaj llachapaunara sirijta ricuca. Shinashas mana icucachu.
Quechuan 2010
Uchcu puncullapita watgaycur ricaran tëlallana mashtaraycajta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina kumurayashpa chay machay ukunta chaparkani. Mana yaykuyta animukushpayni punkullamanta Jesuspa wankushkankuna llachapankunallata kawarkani.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sepultüra punkullapita qawaykurmi säbanasllana qoturaykaqta rikarqan.