John 20:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay ipanta Simon Pedro ćhayculñatacmi yaycuycul chay säbanaśhcunällacta paypis licälun chaynütac Jesuspa umanta wataśhan llapsha lataśhtapis tuqui pataläśha juc-lädućhu ćhulalayäta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qepanta Simón Pedro chayaykurnami ruriman yaykushpan säbanaslatana paypis tarirqan.
Quechuan - 1972
Huasha, Simón Pedro paita catisha pactamuca; pambashca uctui icusha siriu llachapaunara ricuca.
Quechuan 2010
Guepantana chayaran Simón Pedro. Paymi ichanga ruricama yaycuran. Paypis tariran pitushan tëlallatana.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta washaynita Pedruka chayashpa yaykukpacha rirkan. Yaykushpa paypish chay wankushkankuna llachapankunallata kawarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qepanta Simón Pedro chaykurnam ruriman yaykuskir säbanasllatana paypis tarirqan.