John 20:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesúspa umanta watapashqan ratashtaqa uman kashqan läducho doblashqatami tarirqan.
Quechuan - 1972
Shinallara umai pillushca llachapara ricuca, mana chishu llachapaunahua pariju, astaun shujpi pillushca aca.
Quechuan 2010
Umanta shucupashan tëlatapis shucupashannölla shuyni jitaraycajta tariran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta kawarkan Jesuspa uman wankushkankuna llachapata chikanpi churaduta. Chay uman wankuna llachapaka mana kuerpun wankuna llachapawan tantallachu karkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesúspa umanta watayanqan tëlatapis shumaq doblashqatam uman kanqan läduchö churaraykaqta tarirqan.