John 21:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtam Tiberias ućhap patanćhu yaćhapacünincuna cayaptin Jesus licalïla. Caynümi pasala.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Tiberias qocha kuchuncho discïpulunkunata Jesús yapay yuriparqan.
Quechuan - 1972
Chimanda huasha, Jesús cuti pai yachachishca runaunama ricurimuca Tiberias nishca lamar patai. Cai samii ricurica.
Quechuan 2010
Chaypitapis Jesús yapay disïpuluncunata yuriparan Tiberias gocha cantuncho.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta suk diya Tiberias kocha mañanman kanchis ñukaykuna rirkanisapa. Chaypi kaptinikuna kashkan ñukaykunapi Jesuska rikurirkan. Kunanka parlachiykichi imashnami rikurishka nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Tiberias qocha kuchunchö discïpulunkunata Jesús yapay yuripurqan.